


















(c. 1614)
Biblioteca comunale dell'Archiginnasio, Bologna
The short letter signed by Bianca Naldi, from Palermo, in 1614 is the only so far known work by her. It is dedicated by the Venetian bookseller Giacomo Violati to the Paduan noblewoman Laura Obizzi Pepoli. It represents a treatise on defence of female rights provoked by Giuseppe Passi’s misogynistic book I donneschi difetti, 1598.
Bianca Naldi might be the pseudonym.
Â
Â
Transcript
RISPOSTA Della Signora BIANCA NALDI DA PALERMO, Ad una Lettera di Giacomo Violati Libraro in Venetia, Scritta per occasione di ringraziamento per haverle mandato i Donneschi Difetti di Giuseppe Passi Academico Informe di Ravenna nominato l`ardito
All` Illustrissima Signora LAURA OBIZZA PEPOLI Dedicata.
IN VICENZA
Per Giacomo Violati Libraro in Venezia, 1614.
Con licenza de’ Superiori
[1r] Illustrisss. Sig e Patrona col.ma
Vennemi da Palermo a giorni andati la presente lettera, che V.S. illustrissima vede, e perché è scritta in difesa dell`honore Donnesco, ho voluto anche mandarla a lei, sapendo io qual sia il suo valore, quanto professa nelle lettere, quanto di esse ne ha gusto, et quanto ama chi se ne diletta. Favoriscami dunque V.S. Illustrissima riceverla con lieta fronte, in segno della divota mia servitù verso di lei, che a [1v] benché sia picciol dono, ne se gli offerisca la purpura di Creso, o lo Scettro del Magno Alessandro, risplende però in queste carte un affetto sincero, più puro d`ogni orientale tesoro: et viva di V.S. Illustrissima la gloria, et il suo nome viva.
Di Venezia li primo Giugno 1614.
Di V.S. Illustrissima
Servitore Humilissimo
Giacomo Violati
Â
Â
Â
(c. 1614)
Biblioteca comunale dell'Archiginnasio, Bologna
The short letter signed by Bianca Naldi, from Palermo, in 1614 is the only so far known work by her. It is dedicated by the Venetian bookseller Giacomo Violati to the Paduan noblewoman Laura Obizzi Pepoli. It represents a treatise on defence of female rights provoked by Giuseppe Passi’s misogynistic book I donneschi difetti, 1598.
Bianca Naldi might be the pseudonym.



















Transcript
RISPOSTA Della Signora BIANCA NALDI DA PALERMO, Ad una Lettera di Giacomo Violati Libraro in Venetia, Scritta per occasione di ringraziamento per haverle mandato i Donneschi Difetti di Giuseppe Passi Academico Informe di Ravenna nominato l`ardito
All` Illustrissima Signora LAURA OBIZZA PEPOLI Dedicata.
IN VICENZA
Per Giacomo Violati Libraro in Venezia, 1614.
Con licenza de’ Superiori
[1r] Illustrisss. Sig e Patrona col.ma
Vennemi da Palermo a giorni andati la presente lettera, che V.S. illustrissima vede, e perché è scritta in difesa dell`honore Donnesco, ho voluto anche mandarla a lei, sapendo io qual sia il suo valore, quanto professa nelle lettere, quanto di esse ne ha gusto, et quanto ama chi se ne diletta. Favoriscami dunque V.S. Illustrissima riceverla con lieta fronte, in segno della divota mia servitù verso di lei, che a [1v] benché sia picciol dono, ne se gli offerisca la purpura di Creso, o lo Scettro del Magno Alessandro, risplende però in queste carte un affetto sincero, più puro d`ogni orientale tesoro: et viva di V.S. Illustrissima la gloria, et il suo nome viva.
Di Venezia li primo Giugno 1614.
Di V.S. Illustrissima
Servitore Humilissimo
Giacomo Violati
Â
Â
Â